Quinta-feira, Fevereiro 26, 2004
postado originalmente
O meu sitcom preferido finalmente retorna a TV aberta:
Friends está no SBT. Digo retorna por respeito à Rede TV!, pois na época em que o seriado era transmitido pelo canal, o sinal não era aberto para o Rio Grande do Sul sintonizá-lo. Mas os tempos são outros e o canal também. O horário? Quartas-feiras, logo após o Show do Milhão, às 23h30min. Sinceramente não sei se esse horário é bom ou ruim. Para mim é bom, pois eu chego em casa às 23h e posso assisti-lo. A ruim é que eu acho que
Friends conseguiria maior audiência em outra faixa de horário (já que o SBT prontificou-se a comprar as demais temporadas caso a audiência correspondesse às expectativas).
Quanto a dublagem, tive a oportunidade de assistir a um episódio e ela não é ruim. Teremos que nos acostumar com "Raquel" em vez de "Rachel" e Chandler com um sotaque carioca. Mas quem está acostumado com dublagens não se importará muito com isso. Já falei com o Guilherme Briggs, dublador do Ross (e do Buzz Lightyear, de
Toy Story) que afirmou tentar o possível para que sua voz ficasse a mais parecida com a voz de David Schwimmer. Também acrescentou que a mudança do nome da Rachel veio de cima. Enfim, espero que o seriado faça sucesso e que todos descubram o que eu já estou careca de saber:
Friends é tri legal...
